École de langues MILOU

名古屋でフランス語教室を開講しています。アットホームな雰囲気で楽しく学べるといいなと思っています。このblogでは愛犬ミルーの日常とともにフランス語、本や映画、そして旅の記録を綴って行きます。
091234567891011121314151617181920212223242526272829303111

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
【 --/--/-- (--) 】 スポンサー広告 | TB(-) | CM(-)

Mont Ste-Anneより~森の演劇会

Mont Sainte-Anne のふもとでは、かわいい子供たちのための
演劇会がひらかれていました。

みんな、真剣です。


IMG_3159_convert_20090928111800.jpg


と、思ったら・・・?


IMG_3161_convert_20090928111839.jpg


あれあれあれ・・・?
ふらふらと席をはなれ・・・?


IMG_3164_convert_20090928112050.jpg


じーっと見つめて・・・??


IMG_3163_convert_20090928111943.jpg


オモ!

おっと失礼、これ韓国語。
最近韓国ドラマ→韓国語にハマっている私のお気に入り表現です。
あら!あららー!というところをオモ!
かわいくないですか?

もとに戻って、、、

Oh là là !!!

これは、れっきとしたフランス語。
ケベック人はあまり言わないような気がします。
私がことあるごとに、Oh là ~! とか、Oh là là ~~ ! と
びっくり声をあげていたら、
フランス臭い・・・
と笑われたれたことがあります。
発音やイントネーションの問題かもしれません。

フランス人はこの表現が大好き。
Oh là là !(オララー!) が一番オーソドックスないい方ですが、
オラー!とか、ウララー!とかウラー!とかアララー!とかいろいろな
バリエーションがあります(笑)

以前紹介した le dîner de cons という映画の中でも
登場人物がよくOh là là と言っていますが、
François Pignon が Pierre の不幸に驚いて、
Oh là là ! Oh là là là là ! Oh là là ! と連発し、Pierreの怒りを買う
おもしろい場面があります。

あ、今聞いている Zazie dans le métro(紹介記事)でも
Ah là là là là ! が聴こえてきました(笑)


さて、このおちびさん。
丸太転がしの方が楽しかったかな?

(写真は2008年10月4日撮影)


ecolemilou@gmail.com
公式HP:École de langues MILOU
スポンサーサイト
【 2009/10/02 (Fri) 】 旅・ケベック | TB(0) | CM(0)
今日のタイ語
犬猫募金
プロフィール

cocomilou

Author:cocomilou
看板犬のミルーです
シルバーのトイプードル
2004年クリスマス生まれ
気弱ですが、とてもかしこく
優しい男の子です ^^

★École de langues MILOU★
☆所在地
名古屋市北区
(瀬戸線栄町駅から5分!)
☆名鉄瀬戸線☆
尼ケ坂駅よりスグ
☆地下鉄名城線☆
志賀本通駅より徒歩10分
☆基幹バス☆
白壁より徒歩7分
☆名古屋市バス☆
名駅14東杉町より徒歩1分
☆駐車場あり(小型車1台)

***********************

教室・講師の基本情報は
以下のカテゴリ
「教室・講師紹介」を
教室の最新情報については
「現在開講中!」あるいは
「教室お知らせ」内の記事を
ご参照ください

今読んでる本・最近読んだ本・お気に入り
ホテル検索はコチラ♪
コチラもホテル検索♪
Expedia Japan【海外旅行のエクスペディア】
愛犬・愛猫に~PEPPY
犬・猫の総合情報サイト『PEPPY(ペピイ)』
最新トラックバック
検索フォーム
ブロとも申請フォーム
QRコード
QRコード


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。