École de langues MILOU

名古屋でフランス語教室を開講しています。アットホームな雰囲気で楽しく学べるといいなと思っています。このblogでは愛犬ミルーの日常とともにフランス語、本や映画、そして旅の記録を綴って行きます。
011234567891011121314151617181920212223242526272803

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
【 --/--/-- (--) 】 スポンサー広告 | TB(-) | CM(-)

Les Demoiselles de Rochefort - お気に入りその2

この1週間は寝る間もない程忙しくしないと
いけないはずなのですが、

引き続き Les Demoiselles de Rochefort を流して
楽しんでします。

ま、でもこの映画にあふれるポジティブな雰囲気と音楽にのって
エンジンフル回転!(希望。ん?義務?)というところです

さて、今回は予告通り
タップダンスで有名なジーン・ケリーのシーン

カトリーヌ・ドヌーブの実姉にあたるフランソワーズ・ドルレアック扮する
ソランジュ(Solange)と運命的な出会いを果たし
天にも昇る気分のアンディが歌い踊ります。

では「パリのアメリカ人」ならぬ「ロシュフォールのアメリカ人」
amusez-vous bien ! お楽しみください。



道行く人々は皆きれいな色のお召し物。
明るくっていいですね!


【おまけ1】

Boubou(男の子)
Je veux aller avec eux, ils m'achètent de bonbons.

Solange(フランソワーズ)
Je vais t'acheter du réglisse.

Boubou
Je veux aller avec eux, j'en ai marre !

Solange
Oh ! Tu n'auras pas de réglisse !

Solange
Excusez-moi.

Andy(ジーン・ケリー)
Je vous en prie... Vous êtes musicienne ?

Solange
Oui, monsieur. Au revoir, monsieur.

Andy
Mademoiselle ?

Solange
Oui ?

Andy
Votre combinaison dépasse.

Solange
Je sais, mais ça ne fait rien.

Andy
Mademoiselle, puis-je vous revoir ?

Solange
Je ne sais pas. Je ne crois pas.
Viens... tiens.

Boubou
Il est gonflé ce type-là.


(Andy)
Tiens, mais c'est un sol mineur.
I'm sorry mademoiselle, mais je suis amoureux

(通りがかりの女性)
Vous avez de la chance

(Andy)
Je fais ce que je peux
Je suis à Rochefort pour revoir un ami
Un certain Simon Dame et à deux pas d'ici
Je rencontre une fille et j'en deviens crazy
La fille a disparu, mais l'amour m'a choisi
Il a fallu que je traverse deux continents
Il a fallu enfin ce hasard étonnant
Pour transformer ma vie et lui donner un sens
Il a fallut que je revienne en France
Ciao !

【おまけ2】
「雨に唄えば」
こんな大雨だったんですね。
おやすみといって別れた恋人が大雨の中こんなに大暴れしていたら
びっくりしちゃいますね。(笑)



フランス語字幕付き ↓
(字数制限のため、音声がそのまま字幕になっているわけではないので注意)
フランス語DVD 「ロシュフォールの恋人たち」Les Demoiselles de Rochefor 英語字幕
カラメル



日本語字幕付きはコチラ ↓
B0026OBVHOロシュフォールの恋人たち デジタルリマスター版(2枚組) [DVD]
Happinet(SB)(D) 2009-07-17

by G-Tools

スポンサーサイト
【 2011/02/12 (Sat) 】 映画・音楽 | TB(0) | CM(0)
今日のタイ語
犬猫募金
プロフィール

cocomilou

Author:cocomilou
看板犬のミルーです
シルバーのトイプードル
2004年クリスマス生まれ
気弱ですが、とてもかしこく
優しい男の子です ^^

★École de langues MILOU★
☆所在地
名古屋市北区
(瀬戸線栄町駅から5分!)
☆名鉄瀬戸線☆
尼ケ坂駅よりスグ
☆地下鉄名城線☆
志賀本通駅より徒歩10分
☆基幹バス☆
白壁より徒歩7分
☆名古屋市バス☆
名駅14東杉町より徒歩1分
☆駐車場あり(小型車1台)

***********************

教室・講師の基本情報は
以下のカテゴリ
「教室・講師紹介」を
教室の最新情報については
「現在開講中!」あるいは
「教室お知らせ」内の記事を
ご参照ください

今読んでる本・最近読んだ本・お気に入り
ホテル検索はコチラ♪
コチラもホテル検索♪
Expedia Japan【海外旅行のエクスペディア】
愛犬・愛猫に~PEPPY
犬・猫の総合情報サイト『PEPPY(ペピイ)』
最新トラックバック
検索フォーム
ブロとも申請フォーム
QRコード
QRコード


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。