École de langues MILOU

名古屋でフランス語教室を開講しています。アットホームな雰囲気で楽しく学べるといいなと思っています。このblogでは愛犬ミルーの日常とともにフランス語、本や映画、そして旅の記録を綴って行きます。
071234567891011121314151617181920212223242526272829303109

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
【 --/--/-- (--) 】 スポンサー広告 | TB(-) | CM(-)

Pénélope à la plage ⑩

オンマ025_convert_20091228105644


Que faut-il prendre pour se protéger du soleil ?
Du ketchup ? De la crème fraîche ou de la crème solaire ?

1行目
il faut + inf.

Pénélope à la plage ② では il faut + nom で、
「~が必要である」というのを勉強しましたが、
il faut の後に、動詞の不定詞を続けて、
「~しなくてはならない」という意味を表すことができます。
断定的で、結構強い表現です。

pour + inf.
何度も出てきています、便利な表現「~するために」ですね。

que faut-il prendre ?
おなじみ疑問詞を含む疑問文です。
これも、Pénélope à la plage ② で出てきていますので、
もうお分かりですね?

se protéger du soleil

Pénélope à la plage ⑤ で、pour se réchauffer ... を
「自分(の体)を温める」と解釈しましたが、
それと同じです。

se protéger 「自分の体を守る」
du soleil = de + le soleil = 「太陽から」

2行目
部分冠詞+名詞
 du ketchup
 de la crème fraîche
 de la crème solaire

ケチャップも、生クリームも、日焼け止めクリームも、
クリーム状で、1つ、2つと数えられるものではありませんので、
部分冠詞を使います。

この部分冠詞、このように対象を不定で、かつ
数えられないものと捉えるときにつかいますので、
un や une といった不定冠詞と対にして覚えましょう。

(不定:あなたも私も知っている「あのケチャップ」を指している
わけでもなく、「あの」ケチャップを持って行こうかと、そこまで
実物を思い浮かべているわけでもないですよね。)

ところでこの、数えられる/数えられないという区別は
フランス語では大変重要なものです。

この違いは、「~が好き」という意味の
aimer を含む文にも関係してきます。

例えば、ウサギが好き、という場合。

j'aime le lapin は NG �����т����

aimer の後ろが定冠詞であるという点は OK
でも、問題は数です。
ここでは、le ではなく、les としなくてはなりません。

なぜなら le / la を用いると、
それは好きである対象を数えられないモノと
捕えていることになるからです。
数えられないウサギ lapin が指すものは・・・
ずばり、ウサギの肉。
うぅ、これは愛兎家の私としては NG です。
あのぴょんぴょんはねるウサギが好きなら、
数えられるよ、ということを示すために複数形を用い、

J'aime les lapins �D��

と言わなくてはならないのです。

さて、お初にお目にかかります、
我が家のウサギ、
名はウサタロウと申します。

IMG_7200_convert_20100114103531.jpg

1999年5月5日生まれの10才です。
私がウサギのアレルギーをもっているせいで、
彼は日中ひとりで過ごす時間が多いのですが、
そのおかげでストレスフリーなのか、
今までお医者さんにお世話になったこともなく、
食欲旺盛、毛並みもつやつや、非常に元気、
たくましいウサタロウでございます。

以後お見知りおきを。。�y�l���y


2 ペネロペうみへいく☆日本語訳つき
カラメル


o0168009910256514124.jpg

ecolemilou@gmail.com
公式HP:École de langues MILOU
スポンサーサイト
【 2010/01/14 (Thu) 】 読・Pénélope à la plage | TB(0) | CM(0)
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
トラックバック
この記事のトラックバックURL

今日のタイ語
犬猫募金
プロフィール

cocomilou

Author:cocomilou
看板犬のミルーです
シルバーのトイプードル
2004年クリスマス生まれ
気弱ですが、とてもかしこく
優しい男の子です ^^

★École de langues MILOU★
☆所在地
名古屋市北区
(瀬戸線栄町駅から5分!)
☆名鉄瀬戸線☆
尼ケ坂駅よりスグ
☆地下鉄名城線☆
志賀本通駅より徒歩10分
☆基幹バス☆
白壁より徒歩7分
☆名古屋市バス☆
名駅14東杉町より徒歩1分
☆駐車場あり(小型車1台)

***********************

教室・講師の基本情報は
以下のカテゴリ
「教室・講師紹介」を
教室の最新情報については
「現在開講中!」あるいは
「教室お知らせ」内の記事を
ご参照ください

今読んでる本・最近読んだ本・お気に入り
ホテル検索はコチラ♪
コチラもホテル検索♪
Expedia Japan【海外旅行のエクスペディア】
愛犬・愛猫に~PEPPY
犬・猫の総合情報サイト『PEPPY(ペピイ)』
最新トラックバック
検索フォーム
ブロとも申請フォーム
QRコード
QRコード


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。