École de langues MILOU

名古屋でフランス語教室を開講しています。アットホームな雰囲気で楽しく学べるといいなと思っています。このblogでは愛犬ミルーの日常とともにフランス語、本や映画、そして旅の記録を綴って行きます。
0512345678910111213141516171819202122232425262728293007

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
【 --/--/-- (--) 】 スポンサー広告 | TB(-) | CM(-)

便利表現大集合!③

前回の記事で、
merci と言う時はぜひ相手の目を見てニコッ
とするのをお勧めしましたが、

フランス人が目を合わせることを大事にする瞬間は
他にもあります。

それは乾杯の時。

A votre santé !「あなたの健康に!」

とかこれを略した

A la vôtre !

とか

Santé !

とか言います。

そして友だち同士でよく使われるのは

Chin chin !
(これはグラスを合わせる音から来てるのでしょうか?)

しかしこれ、なんともうっとうしいことに
(失礼。mais c'est vrai !(でも本当なんですもん)
同じ発音の単語が日本語にあることを知っている人が多く、
何度もにやっとした卑猥な目線を浴びたことあります。
(特に若かりし頃・・・とほほ

でも私の住む名古屋では
「ヤカン、チンチンだから気をつけてね」
なんてよく言うのでたいして動じる必要もないんですけど・・・

と、まぁ少々厄介に感じるときもありますが、
打ち解けた会では、これを使うことが多く、
慣れると結構かわいい表現だなぁ、とも思います。

ともあれ、相手とじっと目を合わせて
グラスを上げるのが乾杯の礼儀。

目を合わせない日本や韓国の乾杯とは随分違います。

相手の目を見つめてにっこりチン♪

みなさんもぜひ乾杯する時意識してみてくださいね。


o0168009910256514124.jpg

ecolemilou@gmail.com
公式HP:École de langues MILOU
スポンサーサイト
【 2010/08/04 (Wed) 】 フランス語よもやま話 | TB(0) | CM(0)
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
トラックバック
この記事のトラックバックURL

今日のタイ語
犬猫募金
プロフィール

cocomilou

Author:cocomilou
看板犬のミルーです
シルバーのトイプードル
2004年クリスマス生まれ
気弱ですが、とてもかしこく
優しい男の子です ^^

★École de langues MILOU★
☆所在地
名古屋市北区
(瀬戸線栄町駅から5分!)
☆名鉄瀬戸線☆
尼ケ坂駅よりスグ
☆地下鉄名城線☆
志賀本通駅より徒歩10分
☆基幹バス☆
白壁より徒歩7分
☆名古屋市バス☆
名駅14東杉町より徒歩1分
☆駐車場あり(小型車1台)

***********************

教室・講師の基本情報は
以下のカテゴリ
「教室・講師紹介」を
教室の最新情報については
「現在開講中!」あるいは
「教室お知らせ」内の記事を
ご参照ください

今読んでる本・最近読んだ本・お気に入り
ホテル検索はコチラ♪
コチラもホテル検索♪
Expedia Japan【海外旅行のエクスペディア】
愛犬・愛猫に~PEPPY
犬・猫の総合情報サイト『PEPPY(ペピイ)』
最新トラックバック
検索フォーム
ブロとも申請フォーム
QRコード
QRコード


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。