École de langues MILOU

名古屋でフランス語教室を開講しています。アットホームな雰囲気で楽しく学べるといいなと思っています。このblogでは愛犬ミルーの日常とともにフランス語、本や映画、そして旅の記録を綴って行きます。
071234567891011121314151617181920212223242526272829303109

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
【 --/--/-- (--) 】 スポンサー広告 | TB(-) | CM(-)

【音あり!】Sympatique ビデオクリップ

注意!音が出ます!


以前にご紹介したことのある
Pink Martini の Sympathique

こんな変なクリップを見つけました。
(数秒の宣伝に続いて始まります)



品詞毎にいくつかの単語をお勉強できるビデオクリップ。
なぜか(ありがたいことに?)日本語も出てきます。
歌の内容とは一部はマッチしていますが、
関係ない単語も出てきたりします。
謎です。

サビの部分は歌詞の重要動詞編
(画面下、右から2番目のボタンでフルスクリーンになりますよ
音量コントロールボタンと menu ボタンの間です)

travailler 働く
déjeuner 昼食をとる
oublier 忘れる
fumer 煙草を吸う

あれ。クリップでは fumer は「煙を出す」になっています。

私、働きたくないの♪
ご飯だって食べたくないの♪
ただ忘れたいのよ♪
そして、「煙を出すの」♪

えっ、あなた火事でも起こす気!?

って・・・人が主語の場合、
「煙を出す」はちょっと変ですよね(笑)


【おまけ】
楽しい映像と一緒に歌ってみてください♪

歌詞(parole)

Ma chambre a la forme d'une cage
Le soleil passe son bras par la fenêtre
Les chasseurs a ma porte
Comme les p'tits soldats
Qui veulent me prendre

Je ne veux pas travailler
Je ne veux pas déjeuner
Je veux seulement oublier
Et puis je fume

Déjà j'ai connu le parfum de l'amour
Un million de roses n'embaumerait pas autant
Maintenant une seule fleur dans mes entourages
Me rend malade

Je ne veux pas travailler
Je ne veux pas déjeuner
Je veux seulement oublier
Et puis je fume

Je ne suis pas fière de sa
Vie qui veut me tuer
C'est magnifique être Sympathique
Mais je ne le connais jamais

Je ne veux pas travailler
Non
Je ne veux pas dejeuner
Je veux seulement oublier
Et puis je fume

Je ne suis pas fière de sa
Vie qui veut me tuer
C'est magnifique être Sympathique
Mais je ne le connais jamais

Je ne veux pas travailler
Non
Je ne veux pas dejeuner
Je veux seulement oublier
Et puis je fume

ではみなさん、よい週末を~
お天気になるといいですね!

o0168009910256514124.jpg

ecolemilou@gmail.com
Mac をお使いの方はコチラ École de langues MILOU
スポンサーサイト
【 2010/10/08 (Fri) 】 映画・音楽 | TB(0) | CM(0)
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
トラックバック
この記事のトラックバックURL

今日のタイ語
犬猫募金
プロフィール

cocomilou

Author:cocomilou
看板犬のミルーです
シルバーのトイプードル
2004年クリスマス生まれ
気弱ですが、とてもかしこく
優しい男の子です ^^

★École de langues MILOU★
☆所在地
名古屋市北区
(瀬戸線栄町駅から5分!)
☆名鉄瀬戸線☆
尼ケ坂駅よりスグ
☆地下鉄名城線☆
志賀本通駅より徒歩10分
☆基幹バス☆
白壁より徒歩7分
☆名古屋市バス☆
名駅14東杉町より徒歩1分
☆駐車場あり(小型車1台)

***********************

教室・講師の基本情報は
以下のカテゴリ
「教室・講師紹介」を
教室の最新情報については
「現在開講中!」あるいは
「教室お知らせ」内の記事を
ご参照ください

今読んでる本・最近読んだ本・お気に入り
ホテル検索はコチラ♪
コチラもホテル検索♪
Expedia Japan【海外旅行のエクスペディア】
愛犬・愛猫に~PEPPY
犬・猫の総合情報サイト『PEPPY(ペピイ)』
最新トラックバック
検索フォーム
ブロとも申請フォーム
QRコード
QRコード


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。